430夜 赤ガリカ

田中敏夫- ggrosarian「バラ咲く庭の物語」より

赤ガリカといえばアポシカリーズ・ローズ（Apothecary’s Rose）がすぐに思い浮かびます。
Apothecarys Rose以前『426夜 古々ガリカ』の項で詳細をアップしましたので、由来などは省略しますが、以前別のサイト向けに書いた記事にに少し補足してアップします。

ゲーテの詩『野バラ』は日本では童謡のようにみなされています。
よく唄われる近藤朔風（こんどうさくふう）の歌詞は次のようなものです。

童（わらべ）はみたり　野なかのバラ
清らに咲ける　その色愛でつ
飽かずながむ
くれないにおう　野なかの薔薇

しかし原詩とその意味はじつは次のようなものでした。

バラよ、バラよ、赤いバラ/Röslein, Röslein, Röslein rot,
野に咲くバラよ/Röslein auf der Heiden.
初々しく、とても美しい/War so jung und morgenschön,
近くで見つめようと、急ぎ近づき/Lief er schnell, es nah zu sehn,
喜びあふれて眺め入る/Sah’s mit vielen Freuden.
バラよ、バラよ、赤いバラ/Röslein, Röslein, Röslein rot,
野に咲くバラよ/Röslein auf der Heiden.

►この記事を詳しく読む
►GARDEN STORYで執筆中！

※こちらの基本情報は、掲載時点のものです。変更やリンク切れの可能性もございますので、Gadenet（ガデネット）会員情報マイページ内の紹介ページをご参照ください。
►紹介ページはこちらから